Can I get a language editing certificate or letter?

Sure. I will gladly provide a certificate or letter stating that your manuscript has been edited by a native English speaker. There is no charge for this service.